Ślady słowiańszczyzny zachowane w nazwach miast i rzek I

Cześć,

Poniższa krótka praca (a nawet mogę śmiało napisać że raczej wywody) ma charakter zupełnie amatorski, choć została napisana z pasją i chęcią docieczenia prawdy o przeszłości. Być może moje skojarzenia okażą się trafne, być może chybione – a może będą początkiem do znacznie bardziej poważnych artykułów. Proszę o wyrozumiałość, zaczynam zatem:

Wenden, Winden.

Wendyjski, Windyjski.

Zaczynając cytatem z zamieszczonego artykułu „Toponimia a zachodni zasięg osadnictwa Słowian” Adriana Leszczyńskiego:

„Zazwyczaj jest tak, że niemiecka nazwa Wenden dotyczy Słowian zamieszkujących północne kraje niemieckie (bądź niegdyś do Niemiec należące), zaś określenie Winden dotyczy Słowian z południowych krajów niemieckich (współczesnych i dawnych). „

Odniosę się do moich skojarzeń z faktem, że nazwa Weneci znaczy niebiescy, proszę sobie poszukać jeśli ktoś wątpi.

Zwróćcie uwagę na to jak byli przedstawiani najeźdźcy i ich bogowie z północy przez malowidła z terenów Indii – mieli niebieską skórę (może byli sini z zimna po przejściu gór a może z innego powodu). A przecież wiemy że ludem, który przed tysiącleciami najechał z północy tereny obecnych Indii byli Ariowie, przynieśli ze sobą wedy itp..

I dalej w związku z tym:

Winden – Windia – India –> dodatkowo leży na południu, co pasuje do rozróżnienia północ-południe używanego także w cytowanym fragmencie dotyczącym nazw Słowian z terenów obecnych Niemiec.

To tylko skojarzenia, ale może to być cenne uzupełnienie zasięgu zasiedlenia, tyle że na południu.

Odnośnie zasiedlenia na zachodzie i samego nazewnictwa, to przy okazji poszukiwań, znalazłem spis ponad tysiąca miejscowości niemieckich z terenów górnej i dolnej Saksonii z podanymi oryginalnymi ich nazwami, przed zniemczeniem. To znaczy, nie chodzi mi tylko o zniemczenie końcówek nazw słowiańskich typu np. „-ica” na „-itz”, ale także całkowite zmiany nazw ze słowiańskich na nic nie mające z nimi wspólnego nowe niemieckie.

To że w tysiącach miejscowości na podstawie badań samych końcówek (artykuł Kamila Dudkowskiego) można odnaleźć pierwotne brzmienie i pochodzenie tych nazw to jedno.

Drugie to że zachowały się nazwy dzielnic czy niemieckie nazwy miejscowości pochodzące od nazw wenden i winden (artykuł Adriana Leszczyńskiego).

Trzecie to całkowicie zmienione nazwy słowiańskie mające obecnie nie powiązane z oryginałami nazwy niemieckie co poszerza zakres i zasięg zasiedlenia.

Spis z pierwszej połowy XIX wieku (autorstwa Leopolda Hawpta), który odnalazłem pokazuje między innymi takie zmienione całkowicie nazwy tylko na terenie Saksonii. Można tylko przypuszczać i na zasadzie skali odnieść zasięg takich zamian nazw na pozostałe części terenów zniemczonych (albo znaleźć podobne dane źródłowe, żeby zyskać pewność).

Oto te miejscowości – jest tego sporo, dlatego niecierpliwym lub znudzonym samymi nazwami proponuję przewinąć spis i dokończyć czytanie dalszych wywodów, bo pod listą miejscowości kontynuuję moje dociekania prawdy o przeszłości w temacie między innymi nazewnictwa rzek.

Miejscowości na terenie górnych Łużyc (Horne Łuzicy):

1. Baćoń  Storche lub Baten
2. Balak  Muhle Balak an der Spree
3. Bałdrijanecy  Belmsdorf im Meissnischen
4. Barlin  Berlin
5. Bejerecy  Beiersdorf im Meissnischen
6. Bernaćicy  Bernstadt
7. Biskopicy  Bischofswerda
8. Biskopic  Bischdorf
9. Bjełno  Bielen
10. Briłand  Friedland
11. Brjezow  Wiese bei Kamenz
12. Bruna  Brauna
13. Budzemyslje  Bademausel im Kreise Sorau
14. Bukow  Hohen-Bucka
15. Cybalin  Zibelle im Saganer Kreise
16. Ćikecy  Peikwitz
17. Ćorna Woda  Schwarzbach
18. Drażdżany  Dresden
19. Dzjeżje  Diehsa
20. Habraćicy  Ebersbach
21. Habrachćicy  Ebersdorf
22. Hala  Halle
23. Halstrow  Elstra
24. Hatk  Teicha bei Daubitz
25. Helherecy  Irgersdorf
26. Hendrichecy  Hennersdorf
27. Hłupońca  Glaubnitz
28. Hłuśina  Glossen
29. Hołbin  Taubenheim
30. Hrabowa  Gross-Grabe
31. Hrabowka Nadrózna  Strassgrabche
32. Hrabowka Zelena  GrunGrabchen
33. Jazońca  Neukirch
34. Jelenjow  Gelenau
35. Jeńkecy Njemske  Jankendorf
36. Jjedlow  Godlau
37. Jjerkecy  Herwigsdorf
38. Jjezor  See
39. Kanjow  Kaana
40. Khemberk  Kallenberg
41. Khróstawa  Krosta bei Schirgiswalde
42. Khwalecy  Quolsdorf
43. Kinsbórk  Konigsbruck
44. Kosa  Sanitz
45. Kótmar  Kottmarsdorf
46. Kózlje  Kosel
47. Krakow  Krackau im Meissnischen
48. Krepicy  Kriepitz
49. Kumałd  Kunnewalde
50. Kundraćicy  Kunnersdorf
51. Kwjetanecy  Quitzdorf
52. Kyrblje Korbigsdorf
53. Lipoj  Leipe
54. Lipsk  Leipzig
55. Ljewałd  Lawalde
56. Lubań  Lauban
57. Markraćicy  Markersdorf im Kreise Gorlitz
58. Miśno  Meissen
59. Mjerjow  Melaune
60. Młynćki  Buttermilchmuhle
61. Muśinca  Mauschwitz
62. Ńedzichow  Bernsdorf
63. Nizka  Nisky
64. Pawłocy  Paulsdorf
65. Parecy  Boritsch
66. Pjechć  Pechern Kreis Sagan
67. Póckowy  Putzkau
68. Półćnica  Pulsnitz
69. Porchow  Burkau
70. Pribuz  Priebus Kreis Sagan
71. Próchnow  Brachenau
72. Protecy  Prietitz
73. Radmerey  Radmeritz
74. Ramenjow  Rammenau
75. Rjećicy  Ritschen
76. Rjezak  Rjesak
77. Rychbach  Reichenbach
78. Rynar  Ringenhain
79. Smorkow  Schmorkau
80. Sobołkecy  Zoblitz
81. Spótecy  Spittwitz
82. Sprojcy  Sproitz
83. Stołpno  Stolpen
84. Stanojśćo  Stannewisch
85. Strohwałd  Strahwalde
86. Swońca  Schweinitz
87. Śiboćicy  Sauersdorf
88. Śjerajow  Schirgiswalde an der Granze
89. Tśebz  Trebuz
90. Warnaćicy  Arnsdorf
91. Warnołćicy  Arnsdorf bei Granze
92. Wernarecy  Wehrsdorf
93. Wódreńca  Oedernitz
94. Wołbramocy  Wolmsdorf
95. Wopaka  Oppach
96. Wósek  Ossig bei Granze
97. Wotljehań  Ottenhain
98. Wućkecy  Autschkowitz am Taucher
99. Wuhanćicy  Weigsdorf
100. Wuhelc  Moholz
101. Wutborna  Guteborn
102. Zhorelc  Gorlitz
103. Żahań  Sagan in Schlesien
104. Żitawa  Zittau
105. Banecy  Pannewitz bei Neschwitz
106. Barbuk  Bernbruch bei Kamenz
107. Bart  Baruth
108. Bartna Hora  Baruther Berg
109. Basicy  Baschitz
110. Bazlicy Njemske  Deutsche Baslitz
111. Bazlicy Serske  Wendisch – Baslitz
112. Bedrichecy  Friedersdorf an der Spree
113. Bedrusk  Bederwitz
114. Berfałd  Beerwalde an der Spree
115. Bezdowy  Klein-Partwitz
116. Bjerod  Birkenrode
117. Bjecicy  Pitschwitz
118. Bjeła  Biela bei Kamenz
119. Bjeła Hora  Belgren
120. Bjeła Woda  Weisswaser
121. Bjelcecy  Ebendorfel
122. Bjełecy  Bellwitz
123. Błocane  Plotzen
124. Błohasecy  Bloaschitz
125. Bluń  Bluno
126. Bobolcy Wulke  Gross-Boblitz
127. Bobolcy Małe  Klein-Boblitz
128. Bobolcy Nowe  Neu-Boblitz
129. Bohow  Halbendorf bei Postwitz
130. Bohow  Uebigan
131. Bójscwocy  Klein-Postwitz
132. Boki  Bocka
133. Bólbercy  Bolbritz
134. Bónecy  Binnewitz
135. Boranecy  Bornitz
136. Bórduc  Neu-Driewitz
137. Bórk  Burk bei Budissin
138. Bórk  Burk im Hoyerswerdaer Kreise
139. Bórkamor  Burghammer
140. Boroścowsky młyn  Baruschmuhle bei Tatschwitz
141. Borść  Forstchen
142. Borść Horna  Ober-Forstchen
143. Borść Kriwa  Krumm-Forstchen
144. Borść Mała  Klein-Forstchen
145. Borść Pjesaćna  Sand-Forstchen
146. Borść Słona  Salz-Forstchen
147. Bósecy  Buschwitz
148. Bósericy  Buscheritz
149. Bywość  Bewoschmuhle bei Hoyerswerda
150. Bozankecy  Basankwitz
151. Brana  Brohna bei Malsitz
152. Brjemjo  Bremen
153. Brjezernja  Brusern
154. Brjezank  Briesank
155. Brjezow  Blosau
156. Brjezowka  Halbendorf
157. Brjezynka  Briesink
158. Brjetna  Brothen
159. Brjeżki  Brieschko
160. Brjeźnicy  Briessnitz
161. Broń  Brahne bei Radibor
162. Brusicki Młyn  Brosinkmuhle bei Schwarzkollm
163. Brunecy  Braunsdorf
164. Brusy  Prauske
165. Buda  Buda
166. Budestecy  Postwitz
167. Budesin  Budissin
168. Budesink Mały  Klein-Bautzen
169. Bukecy  Hochkirch
170. Bukojna  Buchwalde
171. Bukójna  Buchwald
172. Bukowka  Buchholz
173. Cympel  Zimpel
174. Ćelchow  Zillichau
175. Ćernsk  Zschernske
176. Ćisk  Zeissig
177. Ćisowa  Zeissholz
178. Ćjeśecy  Zieschitz
179. Ćjeśkecy  Zischkowitz
180. Ćorna  Zschorna bei Kamenz
181. Ćornej  Zschrnitz
182. Ćornow  Zschornau
183. Ćornow  Zschorne
184. Ćorny woreł  Schwarze Adler
185. Ćechoricy  Techritz
186. Ćemericy  Temmeritz
187. Ćichone  Teichnitz
188. Ćjelno  Zschelln
189. Ćjetow  Tetta
190. Dalicy  Dalitz
191. Daranicy  Daranitz
192. Darin  Daren
193. Daśki  Deschka
194. Dazin  Gross-Dehsa
195. Debsecy  Debschitz
196. Debsk  Debschke
197. Delany  Dohlen
198. Demicy  Demitz
199. Demjany  Diehmen
200. Dobernicy  Dobernitz
201. Doberśicy  Doberschitz
202. Dobra  Dohra
203. Dobranicy  Dobranitz
204. Dobricy  Dobritz
205. Dobruśa  Doberschau
206. Dołhaćicy  Dalgowitz
207. Draśicy  trusecy
208. Drjećib  Dretschen
209. Drjenjow  Thrana
210. Drjetwej  Zerra
211. Drjewcy  Driewitz
212. Droby  Droben
213. Drożdżij  Drehsa
214. Drużkecy  Drauschkowitz
215. Dubc  Daubitz
216. Dubo  Dauban
217. Dubrawa  Gross-Dubrau
218. Dubrawka  Klein-Dubrau
219. Dubrawki  Dubrauke
220. Dubrawka Holeśowska  Holsch-Dubrau
221. Dubrawka Łupjanska  Luppsch-Dubrau
222. Dubrink  Dubrink
223. Dyrbach  Durrbach
224. Dżeńkecy  Denkwitz
225. Dżewin  Gross-Duben
226. Dźiwoćicy  Siebitz
227. Dzjeżnikecy  Singwitz
228. Wleśnogrod  Fasanengarten bei Neuwiese
229. Wleźnik  Flessig bei Gutta
230. Fórbark  Zedlig
231. Wlelke  Granze bei Rackelwitz
232. Haj  Grunbusch
233. Halownja  Alaunwerk bei Muskau
234. Mormłyn  Hammermuhle bei Nardt
235. Hamor  Boxberg
236. Hamorść  Hammerstadt
237. Haslow  Dreikretscham
238. Hat  Teiche
239. Hbelsk  Gebelzig
240. Hermanecy  Hermsdorf
241. Hlina  Gleina
242. Hnaśecy  Gnaschwitz
243. Hodzij  Godau
244. Hola (Góla)  Haide
245. Holeśow  Holscha
246. Homelanski Młyn  Hammelmuhle
247. Hora  Gure
248. Hora (Góra)  Berg
249. Hórka  Horke bei Rackelwitz
250. Hórka Delnja  Nieder-Gurik
251. Hórka Hornja  Ober-Gurik
252. Horśow  Horscha
253. Hory  Bergen
254. Hósk  Hoske
255. Hownjow  Oehna
256. Hozena  Hosena
257. Hrodzisćo  Groditz
258. Hrubelćicy  Grubschitz
259. Hruboćicy  Grublitz
260. Hućina  Gutta
261. Hunjow  Uhna
262. Huska  Gaussig
263. Jabłońc  Gablenz
264. Jama  Grube
265. Jamno  Jahmen
266. Janecy  Jannewitz
267. Jatrob  Jetscheba
268. Jasońca  Jessnitz bei Marienstern
269. Jawora  Jauer
270. Jawornik Jauernik
271. Jeńkecy Jenkwitz
272. Jeńśecy  Johnsdorf
273. Jerchecy Jerchwitz
274. Jeśecy  Jaschitz
275. Jitk  Eitrich
276. Jitro  Milstrich
277. Jjelcy  Jidlitz
278. Jjełocy  Eulowitz
279. Jjeżow Jesau
280. Kaćicy  Katschwitz
281. Kamene  Kamenz
282. Kamena  Kamina
283. Kamenej  Kamenau
284. Kanecy  Kannewitz
285. Kanicy  Kanitz Christina
286. Karlin  Karlsbrunn
287. Kaslow  Kasslau
288. Kasow  Quoos
289. Kaśicy  Kaschitz
290. Ketlicy  Kittlitz
291. Khelno  Koln
292. Khójnica  Kunitz
293. Khołm  Kollm
294. Khołme Bjeły  Weiss-Kollm
295. Khołme Ćorny  Schwarz-Kollm
296. Khrósćicy  Krostwitz
297. Khróst  Krosta bei Muskau
298. Kij  Keule bei Muskau
299. Kina Delnja  Nieder-Kaina
300. Kina Hornja Ober-Kaina
301. Kinajcht  Kuhnicht
302. Kislica  Geisslitz bei Klix
303. Kislik  Geisslitz bei Lohsa
304. Klećkec młyn  Kletschkomuhle
305. Kljetno Klitten
306. Klukś  Klix
307. Kobelin  Kobeln bei Muskau
308. Kobelń  Gobeln
309. Koblicy  Koblenz bei Meissnisch
310. Koblicy Koblenz bei Hoyerswerda
311. Kobylica  Koblitz
312. Koćina  Kotten
313. Kołbic  Kolbitz
314. Kołpin  Kolpen
315. Kołwaza  Kohlwesa
316. Komorow Dobry  Kumerau bei Klix
317. Komorow Roztorhany  Kumerau bei Konigswarthe
318. Kóńecy  Kunnewitz
319. Koporcy  Kuppritz
320. Kopśiny  Kopschin
321. Kurniki  Korbigsdorf
322. Korecy  Georgewitz
323. Kortejsky młyn Kortitzmuhle
324. Kortnicy  Kortnitz
325. Korzym  Kirschau
326. Kosericy  Koseritz
327. Koszemy  Kossern
328. Koszula  Kosula
329. Kośla  Kaschel
330. Kotecy  Kotitz
331. Krakecy  Kreckwitz
332. Kralowski młyn  Konigsmuhle
333. Krapow  Krappe
334. Krwawny młyn  Blutmuhle
335. Krebja  Kreba
336. Krinhelecy  Kringelsdorf
337. Króńca  Krunitz
338. Kruświca  Krauschwitz
339. Kśiśow  Krischa
340. Kubśicy  Kubschitz
341. Kukow  Kuckau
342. Kulow  Wittichenau
343. Kulowe  Keule bei Wittichenau
344. Kumśicy  Kumschitz
345. Kundraćicy  Gunthersdorf
346. Kuniewicy  Kunnewitz
347. Kupelje  Marienbad
348. Kupoj  Kaupe
349. Kuty  Hermansdorf
350. Kwaćicy  Quatitz
351. Łahow  Loga
352. Łaz  Lohsa
353. Łazk  Laske
354. Łazowske wowćernje  Lasschaferei bei Uhyst
355. Ledźborcy  Taschendorf
356. Lejen  Lehndorf bei Marienstern
357. Lejno  Lehn
358. Lejno  Lehno
359. Lejno  Geierswalde
360. Lemiśow Lemischau
361. Liboń  Libon
362. Lichań  Leichnam
363. Lindow  Linda
364. Lipić  Lippitsch
365. Lipinki  Leipchen
366. Lipiny  Lippen
367. Ljesa Hora  Lissahorn
368. Ljeskej  Lieska bei Ossling
369. Ljeska  Lieska bie Uhysta
370. Ljesow  Loschau
371. Ljetoń  Litten
372. Łomsk  Lomske
373. Lubachow  Lubachau
374. Lubań Nowy  Neu-Liebel
375. Lubań Stary  Alt-Liebel
376. Lubeńc  Mehltheuer
377. Lubhosć  Liebegast
378. Lubij  Lobau
379. Lubij Stary  Alt-Lobau
380. Luboz  Lubas
381. Lubuś  Laubusch
382. Łućo  Merzdorf
383. Łuh  Luga
384. Łuh (Ług)  Lug
385. Luchow  Laucha
386. Łupoj  Luppe
387. Łusc  Lauske bei Neuschwitz
388. Łusk  Lauske bei Kittlitz
389. Lutobóć  Lutowitz
390. Lutyjecy  Leutwitz
391. Łuwoćicy  Lautitz
392. Malećicy  Maltitz
393. Maleśecy  Malschwitz
394. Małsecy  Malsitz
395. Manjow  Monau
396. Marina Hwezda  Kloster Marienstern
397. Medźwez  Medewitz
398. Meśicy  Meschitz
399. Michałki  Michalken
400. Mikow  Mucka
401. Miłkecy  Milkwitz
402. Miłoraz  Muhlrose
403. Minakał  Milkel
404. Mitki młyn  Mittelmuhle bei Wittichenau
405. Mjerkow  Merkau
406. Mniśonc  Monchswalde
407. Mochołc  Mochholz
408. Mortkow  Mortkau
409. Mosty  Musta
410. Mućow  Maukendorf
411. Mułkecy  Mulkwitz
412. Mużakow  Muskau
413. Myśecy  Mauselwitz
414. Nadźanecy  Nadelwitz
415. Napać  Nappatsch
416. Nart  Nardt
417. Ńebelćicy  Nebelschitz
418. Ńechań  Nechen
419. Ńechorń  Nechern
420. Ńeradecy  Klein-Hahnchen
421. Ńeradk  Neu-Oppitz
422. Ńeswaćidło  Neschwitz
423. Ńezdaśicy  Nedaschitz
424. Ńeznarowy  Eiserode
425. Njemisk  Niemitsch
426. Niwsecy  Nimmschitz
427. Niża Wes  Niesendorf
428. Njecin  Niethen
429. Njemcy  Dorgenhausen
430. Nosaćicy  Nostitz
431. Noslicy Bjełe  Weiss-Nausslitz
432. Noslicy Ćerwene  Roth-Nausslitz
433. Noslicy Ćorne  Schwarz-Nausslitz
434. Nowa Łuka  Neuwiese
435. Nowa Wes  Neudorf an der Spree
436. Nowa Wes  Neudorf bei Konigswarthe
437. Nowa Wes  Neudorf bei Neschwitz
438. Nowa Wes  Neudorf bei Hoyerswerda
439. Nowa Wes  Neudorf bei Rackelwitz
440. Nowa Weska  Neudorfel bei Gutta
441. Nowa Weska  Neudorfel bei Rackelwitz
442. Nowe Mjesto  Neustadt
443. Nuknica  Nucknitz
444. Nydej  Gross-Neida
445. Nydej Mała  Klein-Neida
446. Nydej  Neuda bei Lohsa
447. Oseł  Ossel
448. Pakosnica  Ober-Eulowitz
449. Pacotyn  Schadendorf
450. Palowy  Pohla
451. Panćicy  Panschwitz
452. Panecy  Pannewitz am Taucher
453. Parcow  Gross-Partwitz
454. Pasternak  Pasternakmuhle bei Wittichenau
455. Pjeskecy  Piskowitz
456. Pisany Młyn  Scheckmuhle
457. Plusnikecy  Pliskowitz
458. Poćaplicy  Potschaplitz
459. Połpica  Halbendorf an der Spree
460. Pomorcy  Pomritz
461. Pórśicy  Purschwitz
462. Póstrog  Posthorn
463. Pozdecy  Pasditz
464. Praha  Klein-Prag
465. Praśicy  Praschitz bei Baruth
466. Praskow  Preske
467. Prawoćicy  Prauske bei Gebelzig
468. Prjećecy  Prischwitz
469. Prutecy  Prautitz bei Krostwitz
470. Pśezdrjeń  Brosa
471. Pśiśecy  Preischwitz
472. Pśiwćicy  Preititz
473. Psowy  Oppitz
474. Publik  Publik
475. Rabocy  Rabitz
476. Radyśow Wulki  Gross-Radisch
477. Radyśow Mały  Klien-Radisch
478. Radwor  Radibor
479. Rachlow  Rachlau
480. Rachlow  Rachlau bei Hoyerswerda
481. Rakecy  Konigswartha
482. Rakojdy  Rackel
483. Ralwicy  Ralwitz
484. Ranćik  Rehnsdorf
485. Raśow  Raschau
486. Ratarecy  Rattwitz
487. Ratska  Ratzen
488. Rjezak  Rjesakm bei Schwarzkollm
489. Rjeźna  Roschen
490. Rodecy  Rodewitz
491. Roholn  Riegel
492. Roli Młyn  Rollmuhle
493. Rowno  Rohne
494. Rozwodecy  Rodewitz bei Postwitz
495. Różant  Rosenthal
496. Rożany  Rosenbain
497. Rudej  Rauden
498. Rychwałd Reichwalde
499. Salow  Salau
500. Sćeńca  Steinitz
501. Scijecy  Stiebitz
502. Śedaje Młyn  Schildaer Muhle
503. Śerne Pompy  Schwarze Pumpe
504. Semichow  Semichau
505. Sepśecy  Schopsdorf
506. Sernjane  Zerne
507. Skanecy  Kannewitz bei Hochkirch
508. Skarbiśecy  Skerbersdorf
509. Skaskow  Skaske
510. Slepo  Schleife
511. Słónkecy  Schlungwitz
512. Smećkecy  Schmeckwitz
513. Smerdźaca  Schmerlitz
514. Smjelna  Schmolln
515. Smochćicy  Schmochtitz
516. Smolicy  Schmole
517. Sobołsk  Zoblitz
518. Sokolca  Sokulahora
519. Serłuha  Sauerluge bei Schmeckwitz
520. Sowricy  Soritz
521. Spaleno  Brand
522. Spalje  Spohla
523. Splósk  Pielitz
524. Sprejcy  Spreewitz
525. Sprjowy  Sprei
526. Stachow  Stache
527. Starik  Altmuhle bei Muhlrose
528. Stróża  Warte bei Klix
529. Stróża Warte bei Sarchen
530. Stróżiśćo  Stroschitz
531. Stweśno  Peschen
532. Sółśecy  Solschwitz
533. Sułśecy  Solschwitz
534. Swińernja  Schweinerdeu
535. Śekecy  Scheckwitz
536. Śeśow  Zescha
537. Śiboj  Scheibe
538. Śołćikec Młyn  Scholtschikmuhle
539. Śpikawy  Spittel auf der Karte
540. Śpitalnje  Spittel
541. Śtyri Duby  Viereichen
542. Śunow  Schonau
543. Taćecy  Tatschwitz
544. Tomaśow  Thomaswalde
545. Torno  Torno
546. Tradow  Trado
547. Tranje  Thrana
548. Trebichow  Trebichau
549. Trebeńca  Steindorfel
550. Trebin  Trebendorf
551. Trupin  Truppen
552. Trusecy  Trauschwitz
553. Tsi Żony  Dreiweibern
554. Trelany  Strehla
555. Tućicy  Tautewalde
556. Tumicy  Thumitz
557. Turjo Tauer
558. Tyhelk  Tiegling
559. Wadecy  Waditz
560. Wałno  Walno bei Nieder-Gebelzig
561. Praskowy Młyn  Wassenburger Muhle
562. Wawicy  Wawitz
563. Welećin  Wilthen
564. Welkow Wulki  Gross-Welka
565. Welkow Mały  Klein-Welka
566. Welkowy  Welkau
567. Wesel  Wessel
568. Wichowy  Weicha
569. Wjeska  Lucknitz
570. Wjeteńca Sucha  Durre Wietnitz
571. Wjetrow  Wetterau
572. Wochozy  Nochten
573. Wojerecy  Hoyerswerda
574. Wólśinca  Oelsa bei Lubau
575. Wólśinka Delna  Nieder-Oelsa
576. Wólśinka Horna  Ober-Oelsa
577. Wólśinka Kemeńtna  Stein-Oelsa
578. Wólśinkec Młyn  Wolschinkmuhle
579. Womjatk  Womjatk
580. Wopaleń  Oppeln
581. Worcyn  Wurschen
582. Worklecy  Rackelwitz
583. Wósek Wulki Gross-Hahnchen
584. Wóslića Hora  Eselsberg
585. Wóslink  Ossling
586. Wóspork  Weissenberg
587. Wotrow  Ostro
588. Wućkecy  Auschkowitz
589. Wudwor  Hofchen
590. Wujer  Unwurde
591. Wujezd Horni  Uhyst am Tache
592. Wujezd Delni  Uhyst an der Spree
593. Wujezd  Breitendorf
594. Wujeżk Kozacy  Ziegenwuischke
595. Wujeżk  Wuischke
596. Wukranćicy  Weigersdorf
597. Wunśow  Wunsche
598. Wuricy  Auritz
599. Wuskidz  Weisskeisel
600. Wusoka  Weissig
601. Wusokej  Weissig bei Hoyerswerda
602. Wutołćicy  Weidlitz
603. Zabrod  Sabrot
604. Zagor  Sagar
605. Zahor  Berge
606. Zajdow  Saida
607. Załhow  Salga
608. Zamosty  Zweibrucken
609. Zarjeć  Saritsch
610. Zder  Sdier
611. Zdżar  Sohra
612. Zdżarki  Sarka
613. Zdżary  Gross-Sarchen
614. Zdżary  Sarchen
615. Złycin  Litschen
616. Zubernica  Gross-Sauberitz
617. Zubernica Mała  Klein-Sauberitz
618. Żićeń  Seitschen
619. Żidow  Seidau Vorstadt von Budissin
620. Żidzino  Seidewinkel
621. Żornoseki  Sornssig